ABOUT
世界で初めて真珠養殖に成功した三重県「伊勢志摩」の豊かな海で誕生する自然の造形美。職人たちが一つ一つ大切に、約3年の年月をかけて育てる伊勢志摩の真珠は世界最高品質です。SEVEN THREE.（セブンスリー）は想いのこもった日本の美を発信する真珠ブランドです。
A natural beauty created by beautiful ocean of “Iseshima” from Mie prefecture. Known for the first place in the world to successfully produced cultured pearls. It takes three years to make pearls and each one of them are taking care by professional craftsmen. It is the world’s highest quality. SEVEN THREE is a brand that represents Japanese beauty with warm hearts.
COLLECTION
豊年の兆しとなるめでたい花。
あなたの人生に幸せが沢山訪れますように。
願いを込めて一つ一つ珠をつなぎました。
照り・巻き・形・無調色、全ての基準が最高ランクの珠を使用。
流行に左右されず、時代を超えても人々から愛され続けてている王道の一連ネックレス・一粒ピアス（イヤリング）・一粒ペンダントトップをセットにしました。
It is a symbol flower of a good harvest year. We connected each pearl with a wish of much happiness in your life. We selected the best qualities of shininess, thickness, shape, and natural color. It is a set of a neckless, earrings, and a pendant that are loved by many generations and don’t get old with time nor trend.
冬に咲く花。
厳しい冬の海が真珠に最も輝きを与える瞬間を待って浜あげした伊勢志摩の真珠たち。
照り・巻き・形・無調色、全ての基準が最高ランクの珠を使用。
強い輝きを放つホワイトカラーで華やかに。
上品さに惹きこまれるジュエリーです。
Winter Flower
Pearls of Is Eshima which we waited for the most shining moment to harvest during the peak of winter.
We selected the best qualities of shininess, thickness, shape, and natural color.
It is a jewelry with strong white brightness to attract elegance.
|
いろいろの花。
無着色の天然カラーをそのままに。
ブルー・グレー・ゴールド・マーブルなど、自然の影響でさまざまな色や形、個性が生まれた伊勢志摩の真珠を使用。尾びれが生えて金魚の形に見える真珠は「金魚真珠」と命名。
同じものはない、遊び心のあるジュエリーです。
Various Flower
We kept the natural color of the pearls.
Using various colors, shapes, and uniqueness of Is Eshima pearls that nature created including blue, gray, gold, marble, etc.We named “Goldfish Pearl” after pearls that has grown tails looking like a goldfish.
It is a jewelry with playfulness that there is no same one.
ARTISAN
SEVEN THREE.（セブンスリー）で使用している真珠は全て伊勢志摩の真珠養殖業者から直接仕入れを行っているため、通常ではあまり公開されない産地・ヴィンテージもお伝えする事ができます。
そして、真珠養殖歴60年以上の職人達の目で、品質を選定しております。
SEVEN THREE directly does business with producer of Iseshima. It makes it possible for us to tell you producing area and year that are not normally told. We keep our quality very high with a help from our craftsmen who have more then 60 years of experience.
